защелка

защелка

catch
- блокировки случайной уборки шасси — landing gear anti-retraction latch
- замка убранного положения (шасси) — up-lock latch
-, контровочная (булавка) — safety pin
- наземной блокировки уборки шасси, механическая — mechanical flight release latch
защелка автоматически фиксирует переключатель шасси в положении выпущ. при нахождении самолета на земле. — the latch automatically locks the l.g. lever in down position during ground operation.
-, предохранительная (замка) — safety catch
-, проходная (на рычаге управнения гтд, предотвращающая непреднамеренную уборку руд за упор) (рис. 57) — trip catch. the disengaged trip catch permits the throttle lever to be moved below flight idle stop.
- рычага управления двигателем — throttle lever gate move the throttle lever through the gate.
- вытянуть кнопку (переключатепь) до 3. — pull the selector switch to the detent and rotate it
открывать 3. — disengage the catch

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов. 4-е издание. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • защелка — замок, предохранитель, стопор, спуск, фиксатор, задвижка, щеколда, шпингалет, стяжной болт; запор Словарь русских синонимов. защёлка см. задвижка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алек …   Словарь синонимов

  • защелка — регистр защелка Логическая схема, которая может находиться в двух состояниях. В одном из них она “прозрачна” и сигнал на выходе изменяется аналогичным образом, что и на входе, а в другом схема защелкивается и в ней фиксируется текущее состояние… …   Справочник технического переводчика

  • Защелка — – изделие, служащее для фиксирования дверей и удержания их в определенном положении. [ГОСТ 27246 87] Рубрика термина: Фурнитура Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • защелка — 3.3 защелка: Изделие, служащее для фиксирования полотна дверного блока в закрытом положении. Источник: ГОСТ 5089 2011: Замки, защелки, механизмы цилиндровые. Технические условия оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • защелка — Syn: замок, предохранитель, стопор, спуск, фиксатор, защелка, задвижка, щеколда, шпингалет, стяжной болт …   Тезаурус русской деловой лексики

  • защелка — rus защелка (ж), предохранитель (м); кулачок (м); собачка (ж) eng pawl, holding pawl, locking pawl fra cliquet (m) deu Sperrklinke (f) spa trinquete (m), linquete (m) …   Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки

  • Защелка дверная — защелка: Изделие, служащее для фиксирования дверных полотен в закрытом положении... Источник: ГОСТ 5089 2003. Замки и защелки для дверей. Технические условия (введен в действие Постановлением Госстроя РФ от 20.06.2003 N 79) …   Официальная терминология

  • Защелка дверная с механизмом дополнительного запирания — защелка с механизмом дополнительного запирания: Изделие, служащее для фиксирования дверных полотен в закрытом положении и включающее в свою конструкцию элементы запирания (например, механизмы секретности, либо механизмы механического блокирования …   Официальная терминология

  • защелка (в информационных технологиях) — защелка Внутренняя блокировка, которая налагается на короткое время для гарантии целостности внутренних структур разделяемых данных. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN latch …   Справочник технического переводчика

  • защелка (в кожевенно-галантерейной фурнитуре) — защелка Ндп. клапан цупфер внутренняя коробочка кнопка [ГОСТ 15470 70] Недопустимые, нерекомендуемые внутренняя коробочкаклапанкнопкацупфер Тематики фурнитура Обобщающие термины кожевенно галантерейная фурнитура EN snap DE Falle FR pêne du… …   Справочник технического переводчика

  • защелка (для скрепления пластмассовых деталей между собой) — [Интент] Тематики изделие электромонтажное EN engagement pin …   Справочник технического переводчика

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”